kérdés: Is this boy Robert? Ez a fiú Róbert?

igenlő válasz: Yes, this boy is Robert. Igen, ez a fiú Róbert.

kérdés: Is this a pen? Ez egy toll?

tagadó válasz: No, this is not a pen. Nem, ez nem egy toll.

Yes - ezzel kezdjük az igenlő választ = Igen.

Is this a pencil? (Ez ceruza?) Yes, this is a pencil. (Igen, ez ceruza.)

No - ezzel kezdjük a tagadó választ = Nem.

Is this a pencil? (Ez ceruza?) No, this is not a pencil. (Nem, ez nem ceruza.)

Tagadó értelmű kérdéseknél:

Kérdés: Is this not a boy?

Igenlő válasz: Yes, this is a boy. De igen, ez egy fiú.

Tagadó válasz: No, this is not a boy. Nem, ez nem egy fiú.

A tagadó értelmű kérdéseknél a yes válasz azt jelenti, hogy de igen. Ugyanis az angol nyelv nem mond olyat, hogy: „ Igen, nem …”. Ezt a magyar nyelvben lehet, de az angolban nem!